1
00:00:32,660 --> 00:00:35,330
Buenas noches, terrícolas.

2
00:00:36,260 --> 00:00:39,200
Ahora ustedes amas de casa
saber que hacer con

3
00:00:39,230 --> 00:00:41,870
tus alfombras cuando
las polillas se los comen.

4
00:00:43,340 --> 00:00:45,440
Pon a las polillas a trabajar.

5
00:00:45,470 --> 00:00:50,380
Después de todo, si tu
No puedo lamerlos, únete a ellos.

6
00:00:50,410 --> 00:00:53,210
esto podría ser
el transporte
del futuro.

7
00:00:53,250 --> 00:00:56,920
estoy seguro de que
el día no está lejos

8
00:00:56,950 --> 00:01:00,920
cuando la familia de las dos alfombras
será bastante común.

9
00:01:00,960 --> 00:01:04,290
Sin lanzamiento especial
Se necesita plataforma.

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,360
El pasillo bien encerado
de tu casa servirá.

11
00:01:10,330 --> 00:01:14,970
10.000 pies de altura,
y aún así podría jurar que vi
un cartel publicitario.

12
00:01:16,810 --> 00:01:18,240
Allí.

13
00:02:05,120 --> 00:02:06,520
¿Nos bajamos?

14
00:02:07,060 --> 00:02:07,920
No.

15
00:02:40,090 --> 00:02:41,320
Lo siento.

16
00:02:58,910 --> 00:03:00,380
Me pregunto si podría
tienes uno de esos?

17
00:03:00,410 --> 00:03:01,380
Por supuesto.

18
00:03:03,550 --> 00:03:04,380
Gracias.

19
00:03:06,110 --> 00:03:08,050
debería haber conseguido
algunos en Nairobi.

20
00:03:09,480 --> 00:03:10,550
¿Vives allí?

21
00:03:11,750 --> 00:03:13,190
Gracias. Nací allí.

22
00:03:16,790 --> 00:03:18,490
Eso es suerte. Mi propia marca.

23
00:03:20,060 --> 00:03:21,360
he estado fumando
ellos desde la guerra.

24
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
yo era corresponsal
durante la guerra.

25
00:03:26,530 --> 00:03:29,570
Servicio de cable americano.
Bizerta. El Alamein.

26
00:03:29,600 --> 00:03:31,270
Yo era auxiliar de enfermería.

27
00:03:31,310 --> 00:03:32,540
¿Ese sigue siendo tu trabajo?

28
00:03:33,610 --> 00:03:35,580
No. Soy institutriz.

29
00:03:37,080 --> 00:03:38,750
¿Cómo te llamas?

30
00:03:38,780 --> 00:03:40,080
Señorita Denham.

31
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
"Extrañar"?

32
00:03:43,620 --> 00:03:45,490
Está bien. Bárbara Denham.

33
00:03:46,890 --> 00:03:48,290
Soy Ted Franklin.

34
00:03:50,090 --> 00:03:51,330
¿El nombre te resulta familiar?

35
00:03:51,360 --> 00:03:53,090
Sí.

36
00:03:53,130 --> 00:03:56,260
Leí tus artículos sobre
la campaña del norte de África,

37
00:03:56,300 --> 00:03:58,730
y luego tu
despachos sobre el Mau Mau

38
00:03:58,770 --> 00:04:01,040
levantamiento en Kenia
y lo que siguió.

39
00:04:01,040 --> 00:04:02,800
¿El juicio de Sasha Ismail?

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,940
Sasha la Terrible.

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,780
"Sasha la Terrible".
No era más que un títere.

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,480
¿Todavía crees eso?
Sí.

43
00:04:09,510 --> 00:04:12,810
El señor Franklin tiene
muchas creencias extrañas.

44
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
Creencias que voy a demostrar.

45
00:04:15,120 --> 00:04:17,050
Si Sasha hubiera sido
un inglés en su lugar

46
00:04:17,090 --> 00:04:19,090
de un mestizo
Árabe francés de Argelia,

47
00:04:19,120 --> 00:04:20,420
él nunca lo habría hecho
sido condenado.

48
00:04:20,460 --> 00:04:22,060
No dijiste eso
al inicio del juicio.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,290
No lo sabía entonces.

50
00:04:24,390 --> 00:04:26,330
pasé todos los días
en esa sala del tribunal.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
Desde el principio.

52
00:04:28,600 --> 00:04:31,130
Fiscal de la Corona
Señor Robert Walton
pronunció su discurso de apertura.

53
00:04:34,440 --> 00:04:37,840
WALTON: ...y la Corona
demostrará que Sasha Ismail,

54
00:04:37,870 --> 00:04:41,110
el acusado en el banquillo,
no era sólo un carroñero

55
00:04:41,140 --> 00:04:43,140
quien robó
los cuerpos de los muertos

56
00:04:43,180 --> 00:04:45,380
de sus armas
en los campos de batalla

57
00:04:45,410 --> 00:04:48,180
pero que posteriormente
hizo una carrera malvada

58
00:04:48,220 --> 00:04:51,290
de ilegalmente
el tráfico de tales armas,

59
00:04:51,320 --> 00:04:55,120
viniendo de Argelia a Kenia
con ese único fin.

60
00:04:55,160 --> 00:05:00,030
La corona seguirá
demostrar que incitó
la tribu Kikuyu a la rebelión,

61
00:05:00,030 --> 00:05:02,500
derramamiento de sangre y asesinato en masa,

62
00:05:02,530 --> 00:05:04,600
suministrándolos
con alemán, italiano,

63
00:05:04,630 --> 00:05:07,870
ingles y americano
instrumentos de muerte.

64
00:05:07,900 --> 00:05:11,510
y que el era
pagó por su nefasto
actividades en diamantes robados,

65
00:05:13,170 --> 00:05:15,110
un inestimable
fortuna de la cual solo

66
00:05:15,140 --> 00:05:16,710
una pequeña parte tiene
sido recuperado.

67
00:05:18,080 --> 00:05:22,050
Por sus crímenes infames
contra toda la humanidad,

68
00:05:22,050 --> 00:05:25,420
la Corona preguntará,
no, demanda,

69
00:05:25,450 --> 00:05:28,420
que sasha ismail sea
obligado a perder la vida.

70
00:05:33,060 --> 00:05:34,700
Por supuesto que yo
supuso que era culpable.

71
00:05:34,730 --> 00:05:36,970
Sir Robert estaba
muy convincente.

72
00:05:37,070 --> 00:05:38,830
Pareces muy
amargado por Sir Robert.

73
00:05:38,870 --> 00:05:40,640
Tengo mis razones.

74
00:05:40,670 --> 00:05:42,240
Día tras día yo
se sentó allí escuchando

75
00:05:42,270 --> 00:05:43,870
mientras dibujaba
la soga más apretada

76
00:05:43,910 --> 00:05:45,110
y más apretado
sobre el cuello de Sasha.

77
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
Testigo tras testigo
habló de cargar cajas

78
00:05:49,310 --> 00:05:52,510
o conducir camiones
bajo la dirección de Sasha.

79
00:05:52,550 --> 00:05:55,180
Hablaron de la noche
viajes al campo,

80
00:05:55,220 --> 00:05:57,720
las cajas entregadas
al amparo de la oscuridad,

81
00:05:57,750 --> 00:06:01,220
Sasha se hace pequeña
Paquetes en pago.

82
00:06:01,260 --> 00:06:03,120
Si hubieran detenido el juicio
y lo colgó
en ese mismo momento y allí,

83
00:06:03,160 --> 00:06:04,330
yo no hubiera
sorprendido.

84
00:06:05,460 --> 00:06:07,330
la repetición
me puso inquieto.

85
00:06:08,460 --> 00:06:10,400
Sólo una cosa
me llamó la atención.

86
00:06:11,600 --> 00:06:13,700
un anciano en
la galería del espectador.

87
00:06:15,170 --> 00:06:16,600
el ocupó
el mismo asiento todos los días.

88
00:06:17,740 --> 00:06:19,140
Me puse a observarlo.

89
00:06:20,280 --> 00:06:22,310
el debe tener
tomar conciencia de ello,

90
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
porque nuestro
Los ojos comenzaron a encontrarse.

91
00:06:30,420 --> 00:06:32,890
Entonces, un día después
el tribunal suspendió la sesión,

92
00:06:32,920 --> 00:06:36,360
yo era un poco
lento para salir,
y lo vi esperándome.

93
00:06:42,130 --> 00:06:43,770
Él no es culpable.

94
00:06:43,800 --> 00:06:45,930
Me temo que eres el único
quien se siente así.

95
00:06:45,970 --> 00:06:48,300
Lo sé.
Lo sé. Él es mi hijo.

96
00:06:49,070 --> 00:06:50,470
Él no es culpable.

97
00:06:52,240 --> 00:06:54,210
Me pidió que viera a Sasha.
para hablar con él.

98
00:06:55,080 --> 00:06:57,180
De alguna manera, no pude negarme.

99
00:06:57,210 --> 00:06:59,650
yo estaba
un corresponsal acreditado,

100
00:06:59,680 --> 00:07:02,120
entonces le pregunté señor
El permiso de Roberto.
para una entrevista.

101
00:07:02,150 --> 00:07:03,690
No le gustó la idea,

102
00:07:03,720 --> 00:07:06,190
especialmente sin un
guardia armado en la habitación.

103
00:07:06,220 --> 00:07:07,760
Pero mi servicio de cable
fue uno poderoso.

104
00:07:09,320 --> 00:07:11,660
Sí, señor Franklin,
Fui arrestado durante

105
00:07:11,690 --> 00:07:13,700
la transferencia de
una caja de madera a los Kikuyu.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,070
Pero no lo hice
conocer su contenido

107
00:07:17,100 --> 00:07:19,030
o que los receptores
iba a ser Mau Mau.

108
00:07:19,030 --> 00:07:22,040
Y fue
la única transferencia de este tipo
que alguna vez hice.

109
00:07:22,040 --> 00:07:24,670
Hasta ahora,
10 testigos han declarado
a otros envíos.

110
00:07:26,640 --> 00:07:30,510
yo tenia uno pequeño
paquete de diamantes,
Sr. Franklin, uno.

111
00:07:30,550 --> 00:07:33,210
¿Encontraron alguna
otros en la choza
¿esa era mi casa?

112
00:07:33,250 --> 00:07:35,920
¿Un hombre con
una fortuna vivir como un pobre?

113
00:07:35,950 --> 00:07:38,790
me han vestido
bien para el juicio.
Me arrestaron en harapos.

114
00:07:38,820 --> 00:07:40,590
Los testigos dicen
la misma historia que tu

115
00:07:40,620 --> 00:07:42,490
diciendo,
pero contigo como líder.

116
00:07:42,520 --> 00:07:45,360
Y debe haber un líder
¿no debe estar ahí?

117
00:07:45,390 --> 00:07:47,160
Un maestro criminal
ser ahorcado mientras

118
00:07:47,200 --> 00:07:49,130
se bajan con
unos años de cárcel.

119
00:07:49,160 --> 00:07:50,800
¿Por qué deberían señalarte?
si otro hombre los contratara?

120
00:07:53,340 --> 00:07:56,070
Tal vez porque
otro hombre con una fortuna

121
00:07:56,070 --> 00:07:58,370
en diamantes podría
ofrecerles seguridad?

122
00:08:00,310 --> 00:08:02,280
has escuchado
La fiscalía, Sr. Franklin.

123
00:08:02,310 --> 00:08:04,550
¿Has oído alguna vez
¿El nombre de Arthur Smith?

124
00:08:04,580 --> 00:08:05,750
No.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,650
Tú tampoco lo harás.

126
00:08:07,680 --> 00:08:10,620
porque el es el hombre
por quien debo morir,

127
00:08:10,650 --> 00:08:13,020
el hombre que contrató
yo para el recado
eso me trajo aquí.

128
00:08:13,020 --> 00:08:15,390
Contrata a un hombre andrajoso.
montar con
un camión lleno de armas

129
00:08:15,420 --> 00:08:16,760
y recoger
¿Un pago en diamantes?

130
00:08:17,190 --> 00:08:18,460
¿Por qué?

131
00:08:19,690 --> 00:08:21,700
Si supiera que había
va a haber un arresto.

132
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
La riqueza compra muchas cosas, Sr.
Franklin.

133
00:08:25,630 --> 00:08:30,110
Información.
Falsos testigos. Protección.

134
00:08:30,140 --> 00:08:31,670
¿Por qué no lo hiciste?
decirle a sir Robert?

135
00:08:32,540 --> 00:08:33,580
Hice.

136
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
Pero dudo que tu
encontrará cualquier mención
de ello en mis declaraciones.

137
00:08:37,810 --> 00:08:39,750
Y cuando lo hago
mencionarlo en el tribunal,

138
00:08:39,780 --> 00:08:41,820
se indignarán,
indignado.

139
00:08:41,850 --> 00:08:43,690
"Sasha la Terrible es
mentir para salvar su vida."

140
00:08:55,600 --> 00:08:58,130
¿Podría tener otro?
¿Uno de nuestros cigarrillos?

141
00:08:58,170 --> 00:09:01,770
Por supuesto.
Me alegro que sean tu marca.

142
00:09:01,800 --> 00:09:03,510
Gracias.

143
00:09:03,540 --> 00:09:05,670
¿Es eso lo que
Hizo sus artículos
cambiar tan radicalmente?

144
00:09:05,710 --> 00:09:07,580
¿La historia de Sasha?

145
00:09:07,610 --> 00:09:09,840
No, soy demasiado bueno
un reportero para eso.

146
00:09:13,110 --> 00:09:15,180
le pregunté señor
El permiso de Roberto.

147
00:09:15,220 --> 00:09:17,520
examinar
las declaraciones previas al juicio.

148
00:09:17,550 --> 00:09:21,290
Él se negó.
Pero soborné a un empleado
y los conseguí de todos modos.

149
00:09:21,320 --> 00:09:23,060
Arturo Smith
El nombre nunca apareció.

150
00:09:23,090 --> 00:09:25,360
Sasha podría haberte mentido.

151
00:09:25,390 --> 00:09:27,230
debes tener
Me perdí mi segundo artículo.

152
00:09:27,260 --> 00:09:29,500
Oh sí. El diamante.

153
00:09:29,530 --> 00:09:32,170
Una piedra sin tallar vale $1000

154
00:09:32,200 --> 00:09:35,500
dejado en mi hotel
habitación con una nota que dice
Habría un diamante similar.

155
00:09:35,540 --> 00:09:39,710
todas las noches hasta
La ejecución de Sasha si quisiera.
"Ver las cosas con claridad".

156
00:09:39,740 --> 00:09:40,540
(suspiros)

157
00:09:41,140 --> 00:09:43,380
Eso me convenció.

158
00:09:43,410 --> 00:09:46,080
Tus artículos fueron
no sin efecto.
Despertaron a mucha gente.

159
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
¿Por qué no?

160
00:09:47,850 --> 00:09:50,820
Sasha se convirtió en un símbolo
de injusticia y persecución.

161
00:09:50,850 --> 00:09:51,920
A la gente no le gusta eso.

162
00:09:53,050 --> 00:09:54,360
Sir Robert tampoco.

163
00:09:55,420 --> 00:09:57,860
No me podían sobornar.

164
00:09:57,890 --> 00:10:00,230
Matarme sería
han sido una prueba más
de la historia de Sasha.

165
00:10:01,160 --> 00:10:04,230
Así que hizo lo mejor que podía hacer.

166
00:10:04,270 --> 00:10:07,340
El día que iba a concluir
para la acusación
mandó llamarme.

167
00:10:07,370 --> 00:10:09,870
el gerente de
mi oficina europea
Venía de París.

168
00:10:12,110 --> 00:10:13,170
Ahora, cálmate, Franklin.

169
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
¿Cuándo va a morir un hombre?

170
00:10:15,010 --> 00:10:17,510
te has despertado
una tormenta internacional.

171
00:10:17,550 --> 00:10:19,310
Si es de interés
De verdad, está bien.

172
00:10:19,350 --> 00:10:21,250
Pero hay uno
cosa que no me gusta.

173
00:10:21,280 --> 00:10:24,020
Ningún otro corresponsal
ha seguido tu ejemplo.

174
00:10:24,050 --> 00:10:25,950
porque ellos
se les negó el acceso
¡A Sasha y los discos!

175
00:10:25,990 --> 00:10:27,820
WALTON: Eso no es cierto.
¡Es verdad!

176
00:10:27,860 --> 00:10:29,920
Varios de ellos
entrevistó a sasha
días antes que tú.

177
00:10:29,960 --> 00:10:32,130
te concedí tu
solicitar inmediatamente,

178
00:10:32,160 --> 00:10:33,930
tal como lo hice
disponibles todos los registros.

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,460
¡No lo hiciste!

180
00:10:35,500 --> 00:10:38,700
franklin,
He hablado con los demás.

181
00:10:38,730 --> 00:10:42,170
Vieron a Sasha,
pero él nunca
mencionó Arthur Smith.

182
00:10:42,200 --> 00:10:44,140
¿Cómo se explica eso?

183
00:10:44,170 --> 00:10:48,040
Tal vez no lo hagan
tener mi inmunidad
a diamantes en bruto.

184
00:10:48,080 --> 00:10:51,980
el fiscal,
el tribunal, los testigos,
y ahora los corresponsales.

185
00:10:52,010 --> 00:10:55,220
Todos mentirosos. Todos menos tú.

186
00:10:55,250 --> 00:10:56,450
Estás despedido, Franklin.

187
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
(suspiros)

188
00:10:57,750 --> 00:11:00,220
Tú también, ¿eh?

189
00:11:00,260 --> 00:11:03,590
hay un hombre
de la inmigración
esperando afuera, Sr. Franklin.

190
00:11:03,630 --> 00:11:05,330
te irás
Kenia en el avión del mediodía.

191
00:11:10,900 --> 00:11:14,440
Eso fue todo. Fui deportado.
Un mes después,
Sasha fue ahorcada.

192
00:11:14,470 --> 00:11:16,300
¿Qué has hecho desde entonces?

193
00:11:16,340 --> 00:11:20,740
Deambulaba por ahí.
Europa, Australia, África.
Mirando.

194
00:11:21,440 --> 00:11:23,350
¿Para Arturo Smith?

195
00:11:23,380 --> 00:11:26,650
Sí. Seguí rumores, consejos,
cualquier cosa
involucrando diamantes en bruto.

196
00:11:27,980 --> 00:11:30,650
¿Sasha alguna vez
¿Describirte al hombre?

197
00:11:30,690 --> 00:11:34,690
Sí.
De tez oscura. Rechoncho.

198
00:11:34,720 --> 00:11:37,730
Cuello como un toro. No británico.

199
00:11:37,760 --> 00:11:39,530
esa descripción
Podría adaptarse a tu compañero.

200
00:11:41,430 --> 00:11:42,800
Sí. Podría, ¿no?

201
00:12:02,820 --> 00:12:04,050
Ah, gracias.

202
00:12:05,150 --> 00:12:08,090
Eres muy
Hombre sorprendente, Sr. Franklin.

203
00:12:08,120 --> 00:12:09,620
Bueno,
la historia aún no ha terminado.

204
00:12:10,830 --> 00:12:12,290
La parte que
nos unió.

205
00:12:14,460 --> 00:12:16,430
Eso empezó en El Cairo,
Hoy hace apenas una semana.

206
00:12:16,460 --> 00:12:18,130
¿Estabas allí?

207
00:12:18,170 --> 00:12:20,440
Todavía buscando
¿Para Arthur Smith?

208
00:12:20,470 --> 00:12:24,070
Sí. Pero fue
una búsqueda inútil,
como cien antes.

209
00:12:26,840 --> 00:12:32,180
debería haber sido
acostumbrado a ello para entonces,
pero estaba deprimido. Caminé.

210
00:12:32,210 --> 00:12:35,920
me encontré
en una calle lateral.

211
00:12:35,950 --> 00:12:39,520
Pequeñas tiendas extrañas,
galerías de arte, antigüedades.

212
00:12:39,550 --> 00:12:41,990
algo en la ventana
de uno de ellos me llamó la atención.

213
00:12:43,290 --> 00:12:46,330
un antiguo
Ficha de suerte egipcia.

214
00:12:46,360 --> 00:12:49,130
Bueno, supongo que necesitaba suerte.
Entré.

215
00:12:56,170 --> 00:12:59,240
el propietario
no parecía estar allí.

216
00:12:59,270 --> 00:13:00,610
Pero lo era.

217
00:13:10,650 --> 00:13:11,950
Disculpe.

218
00:13:15,260 --> 00:13:16,690
Abdul Ismail.

219
00:13:19,690 --> 00:13:20,700
¿Qué deseas?

220
00:13:20,730 --> 00:13:21,630
¿No te acuerdas de mí?

221
00:13:22,230 --> 00:13:23,060
Ted Franklin.

222
00:13:25,330 --> 00:13:26,740
Te recuerdo.

223
00:13:28,370 --> 00:13:29,770
Mataste a mi hijo.

224
00:13:29,800 --> 00:13:31,310
(RESPIRANDO FUERTE)

225
00:13:31,340 --> 00:13:33,610
Vendiste su vida como
venderías la vida

226
00:13:33,640 --> 00:13:36,280
de un animal en
el mercado.

227
00:13:36,310 --> 00:13:38,680
yo era el unico amigo
tenía en el mundo.

228
00:13:38,710 --> 00:13:40,180
Intenté salvarlo.

229
00:13:40,220 --> 00:13:42,680
hasta el precio
era lo suficientemente alto.

230
00:13:42,720 --> 00:13:45,090
hasta que sea suficiente
Se ofrecieron diamantes.

231
00:13:45,090 --> 00:13:48,290
Estoy arruinado.
No he tenido trabajo desde entonces.

232
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
no he hecho mas que buscar
para Arturo Smith.

233
00:13:50,790 --> 00:13:53,660
¿Por qué?
¿No le pagaron en su totalidad?

234
00:13:53,700 --> 00:13:54,960
(ABDUL SUSPIRANDO)

235
00:13:55,000 --> 00:13:58,100
Perdí a mi único hijo, el Sr.
Franklin.

236
00:13:59,330 --> 00:14:00,370
Mi único hijo.

237
00:14:04,170 --> 00:14:06,240
¿Eres el único?
hijo de tu padre?

238
00:14:07,780 --> 00:14:09,340
Rezo para que lo seas.

239
00:14:10,750 --> 00:14:12,880
Entonces podría
Volver a creer en la justicia.

240
00:14:38,310 --> 00:14:39,740
¿Te escapaste?

241
00:14:39,770 --> 00:14:42,680
Sí.
Cogí el primer avión que salió.
A Johannesburgo.

242
00:14:44,480 --> 00:14:47,520
Debe haber estado loco.
Tuve que matarlo.
Fue en defensa propia.

243
00:14:47,550 --> 00:14:49,180
Bueno, correr no ayudó.

244
00:14:49,220 --> 00:14:52,120
No, pero lo recordé.
¿Qué pasó con Sasha?

245
00:14:52,150 --> 00:14:53,460
Y lo conociste
en Johannesburgo?

246
00:14:53,490 --> 00:14:54,960
Sí.

247
00:14:54,990 --> 00:14:56,860
¿Testificará por usted?

248
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Difícilmente.

249
00:14:59,430 --> 00:15:01,030
Me temo que he
sido un poco injusto.

250
00:15:02,200 --> 00:15:04,530
Efecto dramático, supongo.
O tal vez he

251
00:15:04,570 --> 00:15:06,370
desarrollado
un retorcido sentido del humor.

252
00:15:11,440 --> 00:15:15,040
Su nombre no es Arthur Smith.
Es Kafir.

253
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
El inspector Kafir de
la policía de El Cairo.

254
00:15:17,310 --> 00:15:18,780
Veo.

255
00:15:18,810 --> 00:15:20,720
Tenían mi descripción.

256
00:15:20,750 --> 00:15:23,450
Los periodistas no pueden esconderse.
muchos otros
Los periodistas los conocen.

257
00:15:25,890 --> 00:15:29,460
Bueno, ¿califico?
otro de nuestros cigarrillos
después de eso?

258
00:15:29,490 --> 00:15:30,790
Por supuesto.

259
00:15:33,230 --> 00:15:34,830
me temo que tengo
una confesión también.

260
00:15:36,130 --> 00:15:38,670
Dije que era institutriz.

261
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
mi empleador es
Señor Robert Walton.

262
00:15:40,340 --> 00:15:42,100
(SUSPIRANDO)

263
00:15:42,140 --> 00:15:43,840
espero que lo hagas mejor
trabajo con sus hijos.

264
00:15:46,740 --> 00:15:48,710
Sir Robert no estaba presente.
por supuesto,

265
00:15:48,740 --> 00:15:50,110
pero el tenia bastante
una teoría diferente

266
00:15:50,150 --> 00:15:51,810
sobre tu
entrevista con sasha.

267
00:15:51,850 --> 00:15:54,680
Apuesto a que sí.
Es un hombre inteligente.

268
00:15:54,720 --> 00:15:57,150
astuto,
inescrupuloso e inteligente.

269
00:15:57,190 --> 00:16:00,190
Extraño.
Esas son las mismas palabras
usó sobre ti.

270
00:16:01,590 --> 00:16:03,460
Dijo que tu
demanda de una entrevista

271
00:16:03,490 --> 00:16:06,460
sin
la presencia de un guardia
fue inusual.

272
00:16:06,490 --> 00:16:08,930
Pero él lo concedió
de respeto por
tu reputación.

273
00:16:11,400 --> 00:16:14,540
te diré lo que yo
se lo he dicho a los demás.
No tengo nada que decir.

274
00:16:14,570 --> 00:16:16,240
Vas a colgar.
Lo sabes, ¿no?

275
00:16:17,040 --> 00:16:18,540
Puedo prevenirlo.

276
00:16:18,570 --> 00:16:19,770
¿Un periodista?

277
00:16:19,810 --> 00:16:21,310
Escúchalo, hijo mío.

278
00:16:21,340 --> 00:16:23,040
¿Qué puede hacer en
¿Ante tal evidencia?

279
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
Úselo para salvar su cuello.

280
00:16:27,650 --> 00:16:30,050
Has sido inteligente, en algunos momentos.

281
00:16:30,050 --> 00:16:32,690
Estar vestido con
trapos cuando estabas

282
00:16:32,720 --> 00:16:35,790
atrapado. Viviendo en una choza.
Eso es bueno.

283
00:16:35,820 --> 00:16:39,060
Pero tú también has sido estúpido.
Contratar a tantos conductores.

284
00:16:39,060 --> 00:16:40,800
Un conductor lo habría sabido.

285
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
habría dado
ellos un testigo para usar
contra ti en lugar de diez.

286
00:16:44,170 --> 00:16:46,430
Muy bien, Sr. Franklin.
Has dejado claro tu punto.

287
00:16:46,470 --> 00:16:48,770
puedo arrepentirme de mi
error mientras cuelgo.

288
00:16:48,800 --> 00:16:52,070
¿Qué sería
vale la pena servir
¿Una breve pena de cárcel?

289
00:16:55,580 --> 00:16:56,850
¿Y quién organiza esto?

290
00:16:56,880 --> 00:16:57,950
FRANKLIN: Sí.

291
00:16:59,180 --> 00:17:00,720
¿A qué precio?

292
00:17:00,750 --> 00:17:01,880
Incluso la mitad del botín.

293
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
¿Sabe dónde?
los diamantes son?

294
00:17:04,820 --> 00:17:06,050
Sólo yo lo sé,

295
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
hasta después de que sea sentenciado.

296
00:17:16,260 --> 00:17:18,030
necesitaré uno
diamante por adelantado.

297
00:17:19,630 --> 00:17:21,400
¿Una recompensa por hacerme perder el tiempo?

298
00:17:22,700 --> 00:17:24,240
¿Quieres morir?

299
00:17:25,810 --> 00:17:26,840
No.

300
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
No, no lo hago.

301
00:17:31,050 --> 00:17:32,710
¿Pero cómo puedes salvarme?

302
00:17:32,750 --> 00:17:33,920
Con una máquina de escribir.

303
00:17:36,050 --> 00:17:37,520
¿La historia de mi vida?

304
00:17:37,550 --> 00:17:39,550
No tu vida.

305
00:17:39,590 --> 00:17:42,960
La vida de los misteriosos,
invisible,
El intocable Arthur Smith.

306
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
¿Quién es Arturo Smith?

307
00:17:46,800 --> 00:17:48,900
El hombre que te contrató
en las calles de nairobi

308
00:17:48,930 --> 00:17:51,200
para hacer el uno
entrega de armas
que llevó a su arresto.

309
00:17:52,770 --> 00:17:56,240
El hombre que
cometió los crímenes
por lo que se le acusa.

310
00:17:56,270 --> 00:17:58,740
El hombre al que le dijiste
Sir Robert sobre
en tus declaraciones.

311
00:17:58,770 --> 00:18:00,310
Pero tienen registros.

312
00:18:00,340 --> 00:18:02,280
no pusieron
en los registros.
Lo ignoraron.

313
00:18:02,310 --> 00:18:03,140
¿Por qué?

314
00:18:05,150 --> 00:18:07,350
Los testigos me identifican.

315
00:18:07,380 --> 00:18:10,390
eso es
Qué belleza, Sasha.
Eres tan culpable.

316
00:18:10,420 --> 00:18:13,520
Un maestro criminal
crearía alguna duda,

317
00:18:13,560 --> 00:18:16,020
o maniobrar a una víctima
como tú en su lugar.

318
00:18:19,790 --> 00:18:23,370
estoy agradecido por
un amigo que evitará
tal injusticia.

319
00:18:24,930 --> 00:18:26,330
Será mejor que lo estés.

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,110
Ésa era la versión de Sir Robert.

321
00:18:30,140 --> 00:18:31,870
Su editor pareció estar de acuerdo.

322
00:18:32,540 --> 00:18:33,440
¿Tú?

323
00:18:34,510 --> 00:18:36,580
Yo no estaba allí.

324
00:18:36,610 --> 00:18:38,680
Eso es lo que tengo
estado recibiendo durante años.

325
00:18:38,710 --> 00:18:40,820
"No lo sé.
Yo no estaba allí".

326
00:18:40,850 --> 00:18:42,620
no es tuyo
conocimiento suficiente?

327
00:18:42,650 --> 00:18:46,090
¡Sí! pero el mio
La vida está en juego ahora.

328
00:18:46,120 --> 00:18:48,290
¿Sabes qué?
dirán sobre
La muerte de Abdul, ¿no?

329
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
Creo que sí.

330
00:18:50,190 --> 00:18:51,860
Ellos dirán eso
estabas buscando

331
00:18:51,890 --> 00:18:54,300
para él,
en lugar de para Arthur Smith.

332
00:18:54,330 --> 00:18:57,270
Una búsqueda que terminó
cuando lo rastreaste
a El Cairo y entró en su tienda,

333
00:18:59,830 --> 00:19:01,700
para matarlo.

334
00:19:01,740 --> 00:19:03,910
Y ellos serán
diciendo la verdad, ya sabes.

335
00:19:04,010 --> 00:19:06,640
Te propusiste
asesinar a Abdul.

336
00:19:06,680 --> 00:19:09,110
Sir Robert Walton
prueba esto en tu juicio

337
00:19:09,140 --> 00:19:11,910
cuando el dice
la historia de lo que realmente
Sucedió ese día en El Cairo.

338
00:19:28,230 --> 00:19:30,030
no has estado
Fácil de encontrar, Abdul.

339
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
¿Me has estado buscando?

340
00:19:35,040 --> 00:19:36,940
Sí, te he estado buscando.

341
00:19:39,140 --> 00:19:40,740
Quiero mi mitad.

342
00:19:40,780 --> 00:19:41,580
¿Medio?

343
00:19:42,540 --> 00:19:44,410
¿Qué mitad?

344
00:19:44,450 --> 00:19:46,310
La mitad de los diamantes.

345
00:19:46,350 --> 00:19:48,280
No sé dónde están.

346
00:19:52,120 --> 00:19:53,620
Estás perdiendo mi tiempo.

347
00:19:53,660 --> 00:19:55,620
No sé.

348
00:19:55,660 --> 00:19:59,060
Después del juicio yo
Nunca vi a Sasha sola.
No pudo decírmelo.

349
00:20:00,830 --> 00:20:03,060
Estás perdiendo mi tiempo, Abdul.

350
00:20:03,100 --> 00:20:06,740
¿Qué son los diamantes?
Perdí a mi hijo.

351
00:20:06,770 --> 00:20:10,770
No me importa tu hijo.
Pero vas a
únete a él a menos que hables.

352
00:20:10,810 --> 00:20:11,970
(SUSPIRANDO)

353
00:20:12,010 --> 00:20:13,380
¡Vamos, Abdul!

354
00:20:13,410 --> 00:20:14,710
No, no, no.

355
00:20:14,740 --> 00:20:16,040
Ahora mismo.

356
00:20:18,780 --> 00:20:19,450
Yo los conseguiré.

357
00:20:48,510 --> 00:20:50,480
eso es lo que
reclamarán, ¿no?

358
00:20:50,510 --> 00:20:53,450
Seguro. con señor
Robert liderando el grupo.

359
00:20:55,420 --> 00:20:56,720
¿Tienes otro cigarrillo?

360
00:20:59,020 --> 00:21:00,460
Estos son
el último hasta El Cairo.

361
00:21:02,460 --> 00:21:04,230
voy a
vencerlos, sin embargo.

362
00:21:05,390 --> 00:21:07,400
los tengo
perplejo en una cosa.

363
00:21:10,430 --> 00:21:11,970
Una cosa hermosa.

364
00:21:12,070 --> 00:21:14,100
¿Qué?

365
00:21:14,140 --> 00:21:17,170
El cuchillo y
el arma era alemana
armas de guerra, ¿no?

366
00:21:17,210 --> 00:21:20,180
Eso es lo que señor
Robert ahorcó a Sasha
por negociar.

367
00:21:20,210 --> 00:21:22,880
Entonces, ¿quién sería el propietario?

368
00:21:22,910 --> 00:21:27,380
¿A mí? O el padre de
¿Sasha la Terrible?

369
00:21:27,420 --> 00:21:30,190
El periódico dijo que el arma
y el cuchillo estaba
de diseño especial,

370
00:21:30,220 --> 00:21:31,950
emitido sólo a los generales nazis.

371
00:21:31,990 --> 00:21:33,660
¿Entonces?

372
00:21:33,690 --> 00:21:36,490
El conjunto en cuestión pertenecía
al general von Kronk.

373
00:21:36,520 --> 00:21:38,330
Fue asesinado en El Alamein.

374
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Sí, lo sé.

375
00:21:40,100 --> 00:21:42,800
te dije que yo
Era auxiliar de enfermería.

376
00:21:42,830 --> 00:21:45,270
conocí a un teniente
en la base del hospital
después de El Alamein.

377
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
Nos enamoramos.

378
00:21:49,400 --> 00:21:52,110
el podria tener
Vivió pero los doctores.
Tenía tan poco con qué conformarse.

379
00:21:53,680 --> 00:21:56,240
No teníamos nada que
darse unos a otros.

380
00:21:56,280 --> 00:21:59,110
Pero se las arregló
un regalo de cigarrillos
para mí el día antes de su muerte.

381
00:22:00,750 --> 00:22:02,680
por eso voy
a El Cairo para testificar.

382
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Verá, durante la campaña,
capturó a von
La pistola y el cuchillo de Kronk.

383
00:22:08,520 --> 00:22:11,090
Él los intercambió
con una guerra americana

384
00:22:11,130 --> 00:22:13,130
corresponsal de dos
cartones de cigarrillos.

385
00:22:15,060 --> 00:22:16,300
Tu marca.

386
00:22:32,810 --> 00:22:35,120
ciertamente lo haré
Nunca vuelvas a intentarlo.

387
00:22:35,150 --> 00:22:37,790
aprendí demasiado tarde
que fue una de tres etapas

388
00:22:37,820 --> 00:22:41,360
alfombra y yo estaba
la primera etapa.

389
00:22:41,390 --> 00:22:44,960
lo logré
tomar algunas fotos
que ahora os mostraré.

390
00:22:44,990 --> 00:22:48,530
Así es como la gente de la Tierra
Mira a un marciano.

391
00:22:50,730 --> 00:22:53,670
Como puedes ver,
los marcianos tienen una

392
00:22:53,700 --> 00:22:56,470
distorsionado
imagen de nuestro mundo.

393
00:22:58,440 --> 00:23:01,540
Parece como si
nuestra alfombra voladora
esta cayendo hacia la tierra

394
00:23:01,580 --> 00:23:04,610
y desintegrándose
en alfombras.

395
00:23:04,650 --> 00:23:08,180
Esto concluye
La aventura espacial de esta noche.

396
00:23:08,220 --> 00:23:10,120
La semana que viene volvemos
con más ficción,

397
00:23:10,750 --> 00:23:13,190
científico o de otro tipo.

398
00:23:13,220 --> 00:23:16,520
Hasta entonces,
buenas noches y feliz

399
00:23:16,560 --> 00:23:19,060
geofísica internacional
año para todos ustedes.